I did long time ago. As far as I remember the solution is not so easy. 1 - check If the string is supposed to be translated, if not, replace it by translatable PHP. than, use unpacked language files, add there the string and translate.
Sorry, do not remember details on how to.