You can in fact use the 1.6 database.the 1.9 version should upgrade it for you. I would save the back up though just incase you run into issues with the upgrade. You would simply need to change the ost-config.php file to point to the old database (and username/password), and then log into the staff side. It should prompt you to upgrade.