I did not changed anything with the Setup.
I only updated the sources of osTickets.
So I would have no idea why RewriteUrl should not work after that code update.
How ever.
Now I perform the Post directly to /api/http.php/tickets.json how you recommended and that works for me.
...sorry for my late reply and thanks for your help.