You will need to post a screenshot of the ticket that does not show the buttons. Like @ntozier said you most likely don't have access to that Ticket's Department or it has been transferred to a Department in which you don't have access to. If it has been transferred outside your Department but your Department maintains Referral access it will give you Read-Only permissions for that ticket.
Cheers.