I'm not seeing the same issues. Just downloaded the latest French language pack
fr.phar from our website, installed it on the latest
develop-next (which is basically v1.14.1 with latest bug fixes), set my Primary Language to French, cleared the cache and voila I can see everything in French.
Maybe you're missing the
intl extensions for PHP? Or maybe the browser cache is in the way and you need to clear it?