Gentlemen,

I downloaded the translation of OsTicket in Portuguese (Brazil), however, I would like to perform the editing of the translation. File downloaded in PHAR format, I can't edit in Notepad ++

Can anyone help me? I am Brazilian, I don't understand English very much.

Also, is it possible to delete the help topic and leave only one form?

Thank you.

Hi francisgomes,

Go to http://i18n.osticket.com/project/osticket-official/pt-BR# and download messages.pot by clicking the ... (3dots) at the end of the line to download the file.

Then go to: https://poedit.net/download to download PoEdit.
Start PoEdit and open your file. You will be able to edit everything.
Save your modifications. It wil create a .po and a .mo files.

After that, follow the answers on my question on what to do next to make those files usable by osTicket.
https://forum.osticket.com/d/94998-french-translation-files.

It is not a full answer but it will get you going until someone answer my question and then both of us will be able to use a corect translation.

Michel-André

Write a Reply...