Who is your email provider? If you have Office365 or GSuite, you could create a distribution list as the email for OSTicket and then add all your agents to that distribution list so they all get the notifications. But for logging in then yeah it's not possible. You should provide everyone an account with their own email.