You can even test it by configuring some email address which you dont have in your database and set next to name of sender also company name like "First name Last name Company name Sp. z o.o." and set the Admin panel -> Settings -> Default Name Formatting Last
Actually that's exactly what I did to test this on my system. I couldn't replicate it.I'll try it again though...Anyone else having this issue?