You will need to speak to the author of the theme mod that you are running for support of their product.
in General:
Users / Client side templates:
/include/client/templates
User / Client side CSS
/assets/default/css/theme.css
Agents / Staff side:
/include/staff/templates
Agents / Staff side CSS:
/scp/css