osTicket is not a feedback system, it is a trouble ticket system.

If you want feedback on how your agents perform then you will need to utilize a feedback or survey system to get that feedback. You can use something like Survey Monkey or Google Forms or numerous other sites to collect the information that you are looking for. You can create a canned response that the Agent attaches to the ticket when it is closed that emails them the link to the survey.