osTicket does not have the concept of "tags"

ps you are running a really old version and should upgrade. (not upgrading will not give you tags it is not a feature yet).