@MRSBPO
I assume you have a GSuite account as you have your own domain configured. I also assume you have 2-Factor Auth enabled, if so, you will need to enable LessSecureApps and create/use App Passwords.
If you don't have 2-Factor auth enabled, then you will not need to use App Passwords.
Shouldn't be TLS version incompatibility as Gmail accepts TLS v1.0 -v1.3.
Try putting ssl://
in front of the hostname making it ssl://imap.gmail.com
and retest.
Cheers.