SMTP. PHPMail seems to be wonky some times.
I can tell you that I see transfer emails when we transfer tickets (at least on our primary site, which is the only one that I use with any regularity anymore.) environment details: v1.12.2, php 7.0.30 (I should really upgrade php on that site... I thought that it was running 7.3)