Way you want would work but you will end up with long list of help topics, I had tested that too
It would look something like this:
Incident (parent)
Incident / software (child)
Then it would show up on dashboard, if you are looking for stats then use third party plugins