Hello,
At first testlang.php outputs this:
Your browser preferred language is: 'nb-no'
The following folder will be used to translate your osticket: 'en'
then i create a redirect in */en/: and testlang.php outputs this:
Your browser preferred language is: 'nb-no'
using the redirect file include/locale/en/redirect
redirecting to 'nb-no'
The following folder will be used to translate your osticket: 'nb-no'
Copy of gettext-confiig
<?php
//Multilanguage Support
//To add additional languages add a folder with your language code to 'include/locale' (for example 'de-de'), create the folder 'LC_MESSAGES' inside it and create your
//'messages.po' file inside 'LC_MESSAGES'. With the example of de-de the full path to 'messages.po' should look like 'include/locale/de-de/LC_MESSAGES/messages.po'.
//In case you don't know your language code (or to be more precise: the one your browser prefers), open the php page: 'testlang.php'
//the language detection first checks if a language folder, that has the same name as the preferred broser language exists
//if that is the case it checks whether it should redirect to another language folder or not
//if that isn't the case it tries to split the language code to its short version and does the same checks
//it doesn't check the sanity of the redirect file, so make sure the content is valid
//to redirect a language code to a different one, create a folder inside 'include/locale' that represents the language code you want to redirect and then create a file called 'redirect' in it.
//the content of 'redirect' has to be the language code it should redirect to.
//Example:
//you want to redirect the language code 'de-de' to the code 'de'
//create a folder inside 'include/locale' called 'de-de'. then create the file 'redirect' in it. the path to this redirect should now look like 'include/locale/de-de/redirect'.
//now open the redirect file you've created, type de in the first line and save it
$use_php_gettext=false; //Set this to false to disable php_gettext
//In some cases if you use the gettext extension it'll not translate. Usually that happens on linux side.
//You'll then have to determine what languagecodes your OS supports by typing 'locale -a' in a terminal.
//Set the $encoding variable to one of the following '.utf8', '.UTF8', '.UTF-8'
//Which one of those depends on what the 'locale -a' returned for you.
$encoding='.utf8';
require_once(INCLUDE_DIR.'locale/lang.php');
if($use_php_gettext==true&&function_exists('mb_detect_encoding'))
{
require_once(INCLUDE_DIR.'gettext.inc');
}
$language=getDefaultLanguage(); //if you want to use just one static language replace the call to getDefaultLanguage() with your language code (for example 'de-de')
//get the first and second part of the language code
if(strpos($language,'_')!==false)
{
$language=substr($language,0,strpos($language,'_'));
$lang_dialect=substr($language,strpos($language,'_'));
}
elseif(strpos($language,'-')!==false)
{
$language=substr($language,0,strpos($language,'-'));
$lang_dialect=substr($language,strpos($language,'-'));
}
if(!isset($lang_dialect))
{
$lang_dialect=$language;
}
$tmplangcode=$language.'-'.strtolower($lang_dialect);
if(!file_exists(INCLUDE_DIR.'locale/'.$tmplangcode)||!is_dir(INCLUDE_DIR.'locale/'.$tmplangcode))
{
$tmplangcode=$language.'_'.strtolower($lang_dialect);
if(!file_exists(INCLUDE_DIR.'locale/'.$tmplangcode)||!is_dir(INCLUDE_DIR.'locale/'.$tmplangcode))
{
$tmplangcode=$language.'_'.strtoupper($lang_dialect);
if(!file_exists(INCLUDE_DIR.'locale/'.$tmplangcode)||!is_dir(INCLUDE_DIR.'locale/'.$tmplangcode))
{
$tmplangcode=$language.'-'.strtoupper($lang_dialect);
if(!file_exists(INCLUDE_DIR.'locale/'.$tmplangcode)||!is_dir(INCLUDE_DIR.'locale/'.$tmplangcode))
{
if(!file_exists(INCLUDE_DIR.'locale/'.$language)||!is_dir(INCLUDE_DIR.'locale/'.$language)) //check short langcode
{
$language=''; //set as default
}
}
else
{
$language=$tmplangcode;
}
}
else
{
$language=$tmplangcode;
}
}
else
{
$language=$tmplangcode;
}
}
else
{
$language=$tmplangcode;
}
//check if a redirect file is in there
if(file_exists(INCLUDE_DIR.'locale/'.$language.'/redirect'))
{
$f = fopen(INCLUDE_DIR.'locale/'.$language.'/redirect','r');
if($f!==false)
{
$line = fgets($f);
if(strlen($line)>=2) //safety check
{
$language=$line; //redirect language
}
fclose($f);
}
}
$language=trim($language);
// gettext setup
$domain = 'messages';
if(extension_loaded('gettext')&&$use_php_gettext==false)
{
putenv('LC_ALL=' . $language);
setlocale(LC_ALL, $language.$encoding);
bindtextdomain($domain, INCLUDE_DIR.'locale');
textdomain($domain);
if(!function_exists('__'))
{
function __($text){return _($text);}
}
}
else if($use_php_gettext==true&&function_exists('mb_detect_encoding'))
{
T_setlocale(LC_ALL, $language);
// Set the text domain as 'messages'
T_bindtextdomain($domain, INCLUDE_DIR.'locale');
T_bind_textdomain_codeset($domain, 'UTF-8');
T_textdomain($domain);
}
else
{
if(!function_exists('__'))
{
function __($text){return $text;} //fallback definition: in case the gettext extension wasn't loaded osticket should at least work in english
}
}
?>
GetText Support enabled and
mbstring
Multibyte Support enabled
Multibyte string engine libmbfl
HTTP input encoding translation disabled
libmbfl version 1.3.2
local -a outputs this:
no_NO
no_NO.iso88591
no_NO.utf8
But still no translation from english into norwegian.
Translation is located here:
https://www.transifex.com/projects/p/osticket-mod-multilanguage-s(https://www.transifex.com/projects/p/osticket-mod-multilanguage-s)
