Ok, before looking for another two hours, I suggest to use a nice search tool like "grep" when osTicket runs on a linux server or "AstroGrep" when under Windows. If you are hosting not on your own server, you could search the strings you want to replace on github https://github.com/osTicket/osTicket-1.8
using the search on top of the page ;)