I'm not sure how much clearer I can be unfortunately haha!
A ticket is sent via Email
Department A is BCC'd, and the intended help desk for the ticket to arrive at
The ticket arrives at Department B's help desk, despite not being specified anywhere.
Department B also happens to be the default Email address of our osTicket installation.
Department B is renamed to default@org.com in the censored headers posted.