Ticket due date and estimated due date is in the ost_ticket table.
duedate and est_duedate fields.
Without looking at the code I'm not sure which one the dashboard is referencing.
The ticket will also be marked with isoverdue = 1.
It's likely it is also cached in the ost_ticket__cdata table.