The email address in the API logs never show in ban email lists, the emails address only show once in the log.
I have sent a test email with a non banned reply to email address and that was rejected in the app log.
I have turned off reply too also but the same behaviour continued.
