cyanez
If you are talking about the Client Portal Ticket Queues then you cannot modify those columns through the UI. Instead you would have to modify the codebase. Any modifications to the codebase will be done by yourself. We do not have any guides on how to modify so you will be on your own. Proceed at your own risk.
Cheers.