Looking into it, I've noticed that none of the collaborators were ever notified when they were added to the ticket.
But got notified when someone else commented on the ticket after they were made cc.
I'm trying to figure out how a user can be notified automatically once they are added as a collaborator.