I'm talking about both.
Normally email should be submitted to collaborators / customers according settings at creation of a task / ticket AND at any action related to task or ticket when it's not an internal note..
In best case email is submitted at creation event.
It has been working in previous versions, didn't dig in code about changes.
cu, diri