Did some further testing: When sending out a message via the Admin panel by going to «Emails» > «Diagnostic» > «Test Outgoing Email», the received message is correctly formatted! The problem seems to either lie with the variables or the parsing of the variable related HTML to plain text.