Please help us to help you by reading and following the posting guidelines located in this thread: Please read before requesting assistance. The more information you give us the better we will be able to assist you. Thank you.

Environment details? (see Admin panel -> Dashboard -> Information)

When does this error happen?

The error says that it cannot connect to the database, and that the connection is refused. This is likely a a problem with the mysql host, a firewall, or the user not having access to a database.