For osTicket (v1.11.0-rc1) you can change the following file: include/class.staff.php
method: getTicketsVisibility()
line:
$visibility = Q::any(new Q(array('status__state'=>'open', $assigned)));
to
$visibility = Q::any(new Q(array('status__state__in'=>array('open', 'closed'), $assigned)));