The Authentication:: LDAP and AD plugin does not sync Users (clients) or Agents.
It gives them the ability to use LDAP/AD as an authentication method.
You will need to create your Agent accounts, and let them use LDAP/AD to authenticate.
You will also need to tick the check box at the bottom of the plugin configuration screen to enable Agents.