This seems like the kind of question that you would likely want to ask on the Kanban forums.
I wouldn't know if kanban has an api or anything that you could utilize for pushing some information from osTicket to it. If it does then I would think that you could probably make a custom plugin for osTicket to push the data that you want from it to your kanban server.