The webserver cannot get to the network that you are trying to reach.
So there is a firewall between the webserver and the mail server locking it, or the mailserver is blocking the connection attempt, or bad route, or no network, or a bunch of other possibilities. Go to the server and manually check to see if you can get to the server that you are trying to collect email from.