Go to Admin panel -> Settings -> Tickets -> Alerts and Notices
New Ticket is handled by "New Ticket Alert"
New Message is handled by "New Message Alert"
These settings are separate.
The one that you have put the red box around is explicitly for Ticket Assignments.