can we setup osTicket to accept emails for replies etc. to existing tickets. But block/stop new tickets being created if someone simply sends a normal email to that address?
Good question. I'm not sure.
I know that you can pohibit tickets from being opened if the user does not exist. But if the user already has an account then I do not think that there is a way to prohibit a new ticket being opened by that user by email.