Hi,
My Config:
osTicket Version v1.14.1 (f1e9e88)
Web Server Software Apache/2.4.41 (Win64) OpenSSL/1.1.1c PHP/7.3.14
MySQL Version 10.4.11
PHP Version 7.3.14
The Problem:
The "Help Text" field doesn't translate properly in Manage->Forms->{a form}->Type config of a Form field

This is due to the fact that the <textarea> tag doesn't support the "data-translate-tag" attribute as an <input> tag would. Do you have a solution to that? Is it possible somehow to use this attribute and add the little translating globe to a <textarea>?
I stumbled upon the same error while adding other fields that I need to be able to translate via the admin panel.
The provisional solution is to use the language.mo.php file to hardcode the translation of course, but it's tricky for agents who are not big fans of computer science...
Greetings,
Chris