It's definitely something that only applies to plain-text emails. I tested it out on Claws Mail (plain-text client) and had the same results:

If there's a way around this, it would be very helpful. A lot of our ticket responses are generated via text to phones.