I am unable to replicate what you are saying.
I just downloaded the german language pack. installed it in the proper place.
Added it as a language in the Admin panel, went to my Agent profile, selected the language and when i hit save immediately see:
