osTicket does not have client user accounts at this time. This is a feature that has been slated to be added ti a later release (quite possibly 1.8). So currently you cannot. Client log ins are handled by utilizing their email address and a existing ticket number.
That being said if you are versed in HTML, PHP, MySQL you could alter the core to add this functionality yourself.