Is there anything interesting about the tickets that show incorrectly? Because it doesn't seem to do that on mine.
It should be pointed out that posting an internal note doesn't count as an update. Only a message to or from the ticket creator really counts as an update.
Is that what you're seeing?