You need to alter the source code to change any of the texts/terms.

Take a look at the index.php in the root directory of osTicket on your webserver. Additionally check all the files in include/client too (based in the terms you want to change).