You can either
Create a filter to use the reply-to email address instead of the senders email address (admin panel > manage > ticket filters). When then forwarding just set the reply-to email address in your email program to the original sender.
Or
Add access to the inbox used for osTicket and then move/copy the email in your email program from your inbox to the osTicket inbox.