Just a little summary how you can achieve it:
- Upgrade to 1.9.4
- Disable the ticket reopening for the closed and/or resolved status:
Admin panel -> manage -> lists -> ticket statuses -> items -> config button behind "closed" and/or "resolved" -> remove the checkmark to disable the ticket reopening possibility
- Done ;)