You do not have to install something.When you receive a ticket, you can add collaborators before replying.(have a look just below the "TO" field in the GUI)These persons will be able to participate to the ticket as a staff member (with or without an account on the system).