Is there a way if we receive another e-mail from the same e-mail address. It will automatically be assigned to the same ticket or old ticket?
That functionality does not currently exist in OST. However you might be able to post in the mod section and someone else may have wanted a similar functionality.