I believe that you would want to edit /include/staff/header.inc.php
circa line 56 add the code to the new inventory system Something like:
//If user is an admin display link to inventory system
if($thisuser->isAdmin() && defined('ADMINPAGE')) {?>
<li><a href="inventory.php" title="Inventory">Inventory </a></li> <?}?>