You would need to rewrite the MySQL query that populates the "My Tickets" area.
Right now it is something like:
...WHERE email='xxx@yyy.zzz'...
This would need to be changed to:
...WHERE email LIKE '%@yyy.zzz'...
I don't know the file or the exact query that currently exists; but that would be the change that needs implemented.