There is no way to do this via OSTicket currently (with out modifying the source). However depending on what webserver software you are utilizing, you could put it behind a username/password.
Utilizing Apache you would use .htaccess/.htpasswd files.
Utilizing IIS you could setup Basic or Windows Authentication on the folder.
