This only happen if you are logged with manager or administrator priviledges, not logged as user.
at users account you can only reply to posts, insert internal notes and if enable, transfer departments, now we need a function to users assigning tickets to staff members.