This isn't a feature of osTicket, since chaning ticket information by non-staff members introduces security risks given osTicket's current authentication model, and changing ticket messages would seriously complicate the notice/auto-response functionality.
That said, I believe there's a mod floating around somewhere in the mods forum to do the latter, if you really want to, but until user accounts are added, I would strongly advice against the former.
