Is there any way to alter the default text message OS Ticket sends out to the customer "-- do not edit --" to something I define?
Yep. Go to Admin Panel > Settings and scroll down to Email Settings. It's in there.
Perfect!
That's' exactly what I was looking for.