grep -r results
Don't have the time right now, but here are the files with strtoupper in them...many of them relate to email. See if you can find where the issue lies, otherwise I'll look at it later.
/include/class.api.php: ',apikey='.db_input(strtoupper(md5($ip.md5($passphrase)))); //Security of the apikey is not as critical at the moment
/include/class.misc.php: return substr(strtoupper(base_convert(microtime(),10,16)),0,$len);
/include/pear/Mail/mime.php: '"=" . strtoupper(dechex(ord("\1")))',
/include/pear/Mail/mimePart.php: $char = $escape . strtoupper(sprintf('%02s', dechex($dec)));
/include/pear/Mail/mimePart.php: $encValue = preg_replace('#()#e', '"%" . strtoupper(dechex(ord("\1")))', $encValue);
/include/pear/Net/SMTP.php: $method = strtoupper($method);