You can set it up from:
Admin Panel -> Settings -> Preferences -> Alerts & Notices -> New Ticket Alert: -> Department Members (spammy)
Admin Panel -> Settings -> Preferences -> Alerts & Notices -> Overdue Ticket Alert: -> Department Members (spammy)
And don't forget to enable first those both setting.
Hope this is helpful. Cheers!
Best regards,
Masino Sinaga