I'm working on an Add-in for the New Outlook, so a tech operator can create a ticket directly from an inbox message.
I was the author of a similar component for the Classic Outlook. I always thought this to be a powerful idea in order to give a little push to the osTicket practice in your organization.
I'm still eons before an MVP release, though.
The new Outlook environment is mainly focused in a node.js application in which the Mailbox items are exposed through programming interfaces. The main idea of this Add-in is to fetch the right data from the current Mail Item, compose them as a JSON string and posting to the api/tickets.json API endpoint. I'm very out of my depth programming in Node.js, but I hope to get through.
https://github.com/estrelow/ostcreate
