You can disable fetching globally by going to Admin Panel > Emails > Settings, uncheck both boxes for Email Fetching, and save changes. To do it at the individual email level go to Admin Panel > Emails > Emails, click the email, click Remote Mailbox tab, set status to Disable, and save changes.
Cheers.